Cullercoats está embarrado.
Desde 2018, la bahía obtiene las últimas calificaciones de la Agencia de Medio Ambiente. Nada mal”. Lo más bajo posible. Encontraron bacterias relacionadas con las heces. Humano. Animal. Tú eliges.
Durante años, el juego de la culpa se prolongó.
Northumbrian Water señaló con el dedo el agua subterránea sucia. En realidad, el agua subterránea es un chivo expiatorio útil. ¿De dónde viene? Quién sabe. La EA y el Consejo no pudieron descifrar el código. Un paseo marítimo plagado desde hace siglos, estancado en el limbo.
Pero algo cambió.
Ahora la empresa de agua afirma que lo arregló. O encontré la fuga.
Los equipos de investigación excavaron alrededor de Beverly Terrace. Encontraron tuberías públicas rotas. Privados dañados. Las conexiones domésticas encajaban mal, un trabajo descuidado de hace años.
Filtración.
Las aguas residuales no desaparecieron. Se hundió. En el suelo. Luego el agua subterránea. Luego la bahía. Siempre se trataba de las tuberías, sólo que una ruta más lenta de lo que pensábamos.
Northumbrian dice que estas reparaciones deberían detener el flujo. Sospechan que esta es la fuente. ¿La teoría del “agua subterránea contaminada”? Sigue siendo técnicamente cierto. Pero ahora sabemos qué lo contaminó.
¿Quién paga por décadas de malos días de playa? Ésa es la pregunta que nadie quiere responder.
