«Гостя з майбутнього»,кіно,книга
Фантастичний радянський фільм «Гостя з майбутнього» був знятий за мотивами повісті «Сто років тому вперед», у зв’язку з цим пропонуємо знайти подібності та відмінності між кінострічкою і твором.
«Гостя з майбутнього» та «Сто років тому вперед». У першому випадку рух з майбутнього, в другому-у майбутнє.
Прізвище головного героя Миколки. У фільмі Коля Герасимов, а в книзі Наумов.
До речі, в книзі читач дізнається, який з трьох Коль був в майбутньому, тільки разом з Алісою. Зрозуміло, що у фільмі це зробити практично неможливо, і ми спочатку поінформовані, який саме Коля був в майбутньому
Станція з машиною часу
У фільмі вона знаходиться в підвалі покинутого будинку. Чергового на станції немає. Коля знаходить машину, слідуючи за Поліною, дослідником з майбутнього.
У книзі вона знаходиться в квартирі Колиного сусіда, Миколи Миколайовича. Станція обслуговується постійним черговим, з яким Коля знаком.
У фільмі машина часу виявляється в результаті стеження, ініціатором якої був Фіма.
У книзі Фіма ніяк не бере участь в її виявленні (хіба що опосередковано: Коля проникає в квартиру Миколи Миколайовича, щоб зняти мірки з фрегата на прохання Фимы).
Дата відправлення в майбутнє
У фільмі це 13 квітня 1984 року. Вказівки на день тижня відсутні; логічно, однак, припустити, що це не неділя, оскільки навряд чи Коля став би одягати шкільну форму і піонерський галстук, щоб сходити за кефіром.
У книзі це квітневу неділю 1976 року. Точна дата не вказана.
Дата прибуття в майбутнє
У фільмі — квітень 2084 року, неділю. Точна дата не згадується. Таким чином, інтервал переміщення склав рівно 100 років
У книзі — 11 квітня 2082 року. Інтервал переміщення склав 106 років.
Батьки Колі
У фільмі фігурує тільки Миколина мати, Інна Кирилівна; однак, слова Миколки «Скоро приїжджають мої, а я обіцяв» і «А як же мої?» можна розглядати як непряме вказівку на існування батька.
У книзі вони іноді згадуються в тексті, проте, вони ніколи не виходять на передній план, не вимовляють ніяких слів. Імена невідомі.
Місце навчання Колі
У фільмі 6-й «В» клас 20-ї московської школи. Про профілі школи Коля не згадує.
У книзі 6-й «Б» клас 26-ї московської школи. За словами Колі, школа англійська.
Колін будинок
У фільмі будівля радянської споруди, знаходиться в Богословському провулку.
У книзі Дореволюційної споруди, що розташований у провулку Сивцев Вражек (в цьому провулку в 40-х роках жив Кір Буличов).
Кефір
В «Гості з Майбутнього» Коля подорожує в майбутнє з порожніми пляшками і купує кефір лише після повернення у свій час.
Купленим кефіром Коля пригощає Фіму, причому той висловлює своє незадоволення, вважаючи за краще кефіру молоко. За словами Колі, він думав про кефірі навіть на космодромі.
До кефіру в нашому часі пристрастився Веселун У.
У книзі Коля купує кефір до переміщення в майбутнє, вранці ж випиває один стакан. Кефіром живиться дідусь Павло. За словами Фимы, кефір входить в його дієту
Машина часу
У фільмі досить сучасна установка з пластику.
У книзі Схожа на будку телефону-автомата, але побільше.
Кнопки на машині часу
У фільмі
Ряд невеликих кнопок (7 білих, між якими – 3 червоних з цифрами 1,2 і 3) і індикатори з написами Вихідна станція, Кінцева станція і Перекидання закінчена. Машина вмикається за допомогою кнопки «Пуск». Функція вбудованого «Кубика Рубіка» невідома.
Радує що виглядала таким чином (а може це дослідний зразок з більш раннього часу).
В книзі
Два ряди кнопок, ряд перемикачів і ряд циферблатів. Під кнопками стоять номери і незрозумілі значки; під двома кнопками є написи. У 1976 р.: Проміжна станція і Кінцева станція. Машина включається за допомогою перемикача, що має дві позиції: «Вкл.» і «Викл.». Після вибору станції необхідно повернути перемикач «Пуск».
Інститут часу
Футуристична будівля зі скла і пластику (підвішений на тросі перед камерою)))
«Будинок був високий, поверхів у двадцять. Але вікон в ньому було мало. І мало кутів. Наче хтось взяв напилок і обстругал будинок. Він був переливчатого, перламутрового кольору. В деяких місцях будівельник забув згладити виїмки і опуклості, але потім Коля здогадався, що це зроблено навмисне. У виїмках були балкони, а опуклості були затягнуті склом, немов стрекозиные очі».
Робот-прибиральник в Інституті часу
У фільмі біоробот Вертер, «гуманний» і «романтично налаштований», що володіє цілком людським виглядом. Краще використовувати традиційні знаряддя праці: мітелку, косу, гусяче перо. Крім господарської діяльності, виконує обліково-адміністративну роботу в Інституті.
У книзі «…дивна істота, то лицар-ліліпут, то чи пилосос на ніжках. Голови у виродка не було, зате численні ручки притискали до боків і спини листочки, сміття, а круглі щітки вискакували з-під карлика і, крутячись, обмахували перила і сходинки, а сміття заганяли в блискучий мішок, прикріплений ззаду».
Дідусь Павло
В «Гості з майбутнього» це Павло Полосков, батько Федора Полоскова, капітана космольота «Витязь». Йому 132 року (тобто він приблизно на двадцять років старше Колі, 1951 чи 1952 р. народження), він одягнений в елегантний трійку (в т. ч. і в «піджачок») і користується тростиною. Навчався дідусь Павло у 59-й школі, на Староконюшенному (у цій школі навчався Кір Буличов)
У книзі прізвище дідуся Павла не відома, у спорідненні з капітаном Полосковым він не складається, йому майже 117 років (тобто він на рік-два молодші Колі, народився 12 квітня 1965 р.), він їздить на одноколісному велосипеді, «одягнений, як акробат: в зелене вбрання трико і червоні м’які тапочки». Працює він в метеорологічному управлінні, тягає хмари. Павло закінчив 123 англійську школу, на Проспекті Миру.
Зустріч з інопланетянами
Коля зустрічає гуманоїдів з Альфа-Центавры, які цікавляться Музеєм Пушкіна.
Коля зустрічається з представниками негуманоїдних цивілізацій, лінгвістами по спеціальності. Розмова йде про футбол.
Інші зустрічі
Коля зустрічається з дівчинкою на фліпі.
Зі школярами на космодромі.
З Електроном.
Знайомиться з професором Селезньовим.
Коля зустрічається з дівчинкою з пружинами замість туфель, з юними біологами, будівельниками будинків, капітаном Полосковым, Електроном, школярами на космодромі, Міленою Митіної.
Космічні пірати
Щурів і Веселун У прибутку на Землю спеціально за миелофоном. Обидва пірата вміють перевтілюватися. Вони агресивні, нападають на працівників космопорту і приймають їх вигляд.
Щурів і Веселун У прибутку на Землю транзитом, маючи намір потрапити на Плутон. Про миелофоне вони дізнаються випадково. Приймати різні форми вміє тільки Щурів, використовуючи для цього гіпноз. Пірати-«зайці» терплять фіаско при спробі вилетіти з Землі; їх виявляють і з ганьбою випроваджують з космодрому.
У нашому часу Щурів воліє носити образ Наполеона.
Зоопарк для космічних тварин.
У фільмі Космозоо – у книзі Космозо
Зустріч з піратами в Космозоо.
У фільмі пірати летять в Космозоо, щоб викрасти мієлофон у Аліси. Коля женеться за ними, щоб їм перешкодити.
У книзі пірати потрапляють в Космозо без певної мети, а Коля і зовсім випадково
Спілкування Колі з піратами
У фільмі Коля розмовляє з піратами, прийняли вигляд Електрона Івановича і козла Наполеона. Він знає про здібності піратів до перевтілення.
У книзі Коля безпосередньо не спілкується з піратами в майбутньому і не знає про здібності Щур приймати чужий вигляд
Аліса, вік, зовнішній вигляд
У фільмі про віці Аліси нічого не відомо. У свій час вона навчається у шостому класі.
Ось як її описав Фіма Корольов: «Вона маленька, волосся коротке, очі – у! – і дивиться не на нашу»
Не в захваті від неї виявився і шкільний вчитель фізкультури: «Так… Чесно скажу, що враження не виробляєш»
У книзі дається таке опис Аліси: «…на вигляд Аліса була звичайнісінька дівчинка, років дванадцяти, волосся в неї було світле, коротко підстрижене, очі блакитні, довгі ноги, все як у людей, навіть трохи засмагла». Їй 11 років.
Аліса в Космозоо
У фільмі Аліса ставить експеримент з читання думок Сіни – тварини, на вигляд не відрізняється від крокодила. Сеня плаває в ставку і думати не хоче. Схоже, Сеня у «Гнучку» об’єднує в собі двох персонажів «СЛТВ» – Бронтю і пустотел. Аліса одягнена в червону сукню.
У книзі Аліса ставить експеримент з читання думок пустотела – тварини? рослини?, зовні нагадує обрубок бетонної труби. Пустотел думати не хоче. Потім Аліса грає з динозавром Бронтей, плаваючим в ставку. Аліса одягнена в червоний комбінезон.
Викрадення миелофона
Щоб вкрасти мієлофон, пірати вдаються до хитрощів, перевтілюючись і відволікаючи увагу Аліси. Коля намагається попередити Алісу, але спізнюється.
Колі вдається запобігти спробі піратів напасти на Алісу з метою викрадення миелофона. Пірати крадуть мієлофон, поки Аліса катається на Бронте, залишивши апарат на березі.
Інформація про Колі
Коля сам розповідає Електрону Івановичу про те, що він прибув з XX століття, де навчається у 20-й школі, 6 «В» класі. Алісі ці дані передає козел Наполеон.
Коля нікому в майбутньому не говорить про те, що прибув з XX століття. Він залишає напис на лавці: «Коля, 6-й клас «Б», 26-та школа». Аліса дізнається про це від роботів-прибиральників.
Переміщення в минуле
У фільмі першим повертається в свій час Коля. Аліса переміщається в минуле слідом за піратами.
У книзі першим повертається в свій час Коля. Пірати переміщаються в минуле слідом за Алісою.
ДТП з тролейбусом
Хоча кадри фільму переконують, швидше, в тому, що Аліса встигла-таки перебігти дорогу, слід зауважити, що за версією Гинув, у всякому разі, не Аліса натрапила на тролейбус, а тролейбус натрапив на Алісу.
У книзі Аліса перебігала вулицю і натрапила на тролейбус. Забила собі голову, вийшло струс мозку
— Як впала головою об тролейбус — добре ще, що не потрапила під нього.
— Лоб у тебе міцний.
— Ти не уявляєш, як боляче було.
— Уявляю. Мені апендицит під місцевим наркозом вирізали. Це гірше, ніж по тролейбусам головою стукати.
Коля розповідає Фімі про подорож у майбутнє
У фільмі Коля розповідає Фімі відразу ж після повернення з майбутнього. Таким чином, зустрівши Алісу в перший раз, Фіма здогадується, що вона з майбутнього.
У книзі Коля розповідає про все Фімі тільки після того, як Аліса з’явилася в школі
Юля Грибкова
У фільмі невідомо, з яким діагнозом Юлька лежить у лікарні. Натяк на захворювання внутрішніх органів можна побачити лише у питанні Аліка Борисовича «Як живете, як животик?» Правда, фізичну активність Юльки навряд чи можна приписати людині, кілька днів тому переніс порожнинну операцію.
У книзі Юлька перенесла апендицит, перебуває в лікарні на післяопераційному лікуванні.
Визнання Юльці
В «Гості» Аліса розповідає Юлі про те, що вона з майбутнього, до візиту піратів.
У книзі Аліса відкриває все Юлі тільки після нічної історії з випискою.
Епізод з випискою
Аліса робить вигляд, ніби дізналася «татуся»; Юлька нічого не робить.
Аліса відчайдушно чинить опір Веселунові, Юлька приходить на допомогу.
«— Де моя донечка? — сказав товстун тонким голосом. — Де мій скарб? — І він, широко розкривши товсті ручищи, пішов прямо до Аліси. — Йдемо, йдемо додому, у сім’ю, до тата й мами, — говорив товстун, надвигаясь на Алісу, як паровоз.
— Ні! — раптом закричала Аліса. — Не смійте підходити до мене! — Вона сиділа в ліжку, притиснувшись спиною до стіни і закрившись ковдрою до самого підборіддя. — Не смійте! Ви ніякої мені не батько! Я вас десь бачила, але ви мені не батько!».
Втечу з лікарні
Аліса тікає з лікарні разом з Юлькою відразу ж після нічного візиту піратів, на світанку. По дорозі вони зустрічають Фіму Королева.
Аліса здійснює втечу одна, після виписки Юлі і після другого візиту піратів, у другій половині дня. По дорозі вона зустрічає Фіму Королева і Миколу Сулиму.
Використання миелофона
Для використання миелофона не потрібно навушник; при цьому чути думки може тільки користувач, але не оточуючі. Настройка проводиться поворотом кристала.
Коля і Фіма не використовують мієлофон. Крім Аліси, мієлофон. використовує тільки Коля Сулима, в її присутності. Аліса нічого не має проти. Дає Аліса послухати ще комусь- невідомо.
Думки прослуховуються через навушник з дротом. Настройка проводиться за допомогою коліщатка усередині сумки з приладом.
І Коля, і Фіма самі користуються миелофоном. У відповідь на прохання Фимы Аліса відповідає, що нікому не дасть мієлофон, однак потім дає послухати всім; тільки Коля Сулима відмовляється.
Шахи
В шахи грає сам з собою Вертер.
В шахи грають дівчатка на уроці англійської; з шахами приходить на урок Коля Сулима.
Знятий епізод з сеансом одночасної гри не був включений у фільм
У книзі В шахи добре грає Коля Сулима, він вивчає підручник шахових дебютів, з передрікання Аліси, він стане чемпіоном світу; в школі влаштовується сеанс одночасної гри з гросмейстером; Боря Мессерер дарує Алісі її портрет в шахової корони.
Фізкультурник
У фільмі Едуард Олександрович, високий худорлявий молодий чоловік. Прізвисько «Ілля Муромець», двічі упоминающееся у фільмі і відсутнє у книзі — швидше, іронічне.
У книзі Едуард Петрович.
«Взагалі-то він був борець, не боксер, а як кинув спорт, розтовстів, облисів і зовсім не був схожий на спортсмена. Хоча всі знали, що він дуже сильний».
З-за солідної комплекції фізкультурника Аліса з Юлею плутають його з Веселуном, коли він з Мартою намагається їх наздогнати.
«Подвиги «Аліси в школі
В фільмі: Англійська мова,
стрибки в довжину;
стрибки у висоту (після уроків, на замовлення Марти Скриль)
У книзі Англійську мову, волейбол, математика, географія, шахи, стрибки в висоту.
Життя піратів в нашому часі
У фільмі великих подробиць про те, як жили в нашому часу пірати немає. Можна лише зробити висновок про захоплення піратів антикваріатом (досить розвинена в сценарії тема збереглася натяками лише в двох-трьох епізодах фільму; причому, якщо в сценарії ініціатором пошуку старих речей був Щурів, у фільмі це, швидше, Веселун).
Пірати не шукають собі житло, але поселяються в тому ж заколоченном будинку, де знаходиться машина часу.
У книзі описуються подробиці багато піратського життя.
Пірати крадуть продукти, гіпнотизують касирку в магазині, щоб добути собі одяг.
Вони влаштовуються на роботу в кінознімальну групу.
«Пірати снідали і вечеряли в ресторані, пили коньяк, їздили на таксі, їм вічно не вистачало грошей, і вони крали зі знімального майданчика цінні прилади»
Щурів захоплюється мистецтвом; Веселун «тягне його на пошуки Аліси і Колі»
Ішутін
У фільмі ім’я молодої людини, що вводить в оману Алісу, залишається невідомим (прізвище наводиться лише в титрах). Про його професії також не згадується; хіба що «Книга про смачну і здорову їжу», яку він читає, може служити непрямим вказівкою. Швидше за все, не палить, зате має при собі градусник і свіжу морквину.
«Ні, хлопці. Його вже не перевиховати».
У книзі Петро Ішутін, старший кухар в ресторані. В момент викрадення Коли курить трубку і читає детективний роман.
«— Він безнадійний, — сказала Аліса. — Його не перевиховаєш. Таких людей треба лікувати».
Бій з піратами
У фільмі Аліса не бере участь у фінальній сутичці з піратами. Хлопці безпорадні перед озброєними бандитами.
Допомога приходить з майбутнього від Поліни. Березня Эрастовна рятує Алісу, Колю від Веселуна
У книзі Аліса б’ється з Крысом (Веселун в цьому не бере участь) разом з хлопцями. Зрештою, Щурів обеззброєний, і Аліса тримає його під прицілом пістолета. Березня Эрастовна не присутній у фінальних епізодах повісті
Передбачення Аліси
У Фільмі:
Садовський стане звичайним інженером і винайде саму звичайну машину часу. Міла… стане дитячим лікарем. До неї будуть прилітати зі всієї галактики. Олена Домбазова… стане… кіноактрисою. Про неї будуть писати вірші. А вірші писати… Так, Коля Герасимов.
ФІМА.: Аліса, а про мене ти забула!
АЛІСА: Ти… хочеш бути відомим мандрівником?
Ф.: Звичайно, що за питання?
АЛІСА: Значить, будеш їм. Але, на жаль, у твоїх книгах про подорожі будуть помилки… від бажання прикрасити
В книзі:
— Ні, ви не праві, — сказала Аліса, — мені краще знати. Я з майбутнього. В майбутньому не стане звичайних людей. На Землі буде жити п’ять мільярдів виняткових, знаменитих, обдарованих людей. І серед них, — тут Аліса підступно посміхнулася, — буде тільки один звичайний чоловік — Коля Сулима. До нього спеціально приїжджатимуть на екскурсії з інших країн. Він буде звичайнісіньким в історії людства чемпіоном світу з шахів і винахідником машини часу
— А ось Коля Садовський стане знаменитим письменником, казкарем. Він буде писати дивовижні фантастичні казки
— Юлька дитячим лікарем. До неї приїдуть лікуватися зі всіх кінців світу. Мила Руткевич стане вчителькою, директором школи. І дуже суворим…
— Лариса буде знаменитої кіноактрисою. Її портрети будуть висіти у всіх кінотеатрах
— Коля Наумов стане будівельником будинків
— Фіма Корольов стане інженером. Він став би великим інженером, якби поменше хвалився.
Після бою
Поліна не особливо наполягає на тому, щоб хлопці не розповідали нікому про те, що трапилося, і не розраховує, що вони збережуть таємницю, оскільки вважає, що їм все одно ніхто не повірить.
Микола Миколайович цілком серйозно просить хлопців зберігати мовчання про подію і каже, що від того, наскільки добре їм вийти зберегти цю таємницю, багато що залежить.
Прощання з Юлькою
У фільмі
Аліса: Якщо я зможу, я тобі обов’язково напишу.
В книзі
Юлька поцілувалася з Алісою. І Аліса встигла шепнути їй на вухо:
— Ми з тобою скоро побачимося.
Звідси