Астронавт NASA Виктор Гловер подчеркивает, что предстоящая миссия Artemis 2 – это не просто побитие рекордов, а достижение и представление всех людей – включая тех, кто обычно не следит за космическими исследованиями. Запуск запланирован не ранее апреля, и в рамках Artemis 2 Гловер станет первым темнокожим человеком, вышедшим за пределы низкой околоземной орбиты (LEO), вместе с командиром Рейдом Уайзманом, Кристиной Кох (первой женщиной, покинувшей LEO) и канадским астронавтом Джереми Хансеном (первым неамериканцем, сделавшим это).
За пределами вех: Единство в исследовании
Гловер намеренно принижает историческое значение собственной роли, заявляя, что его главная цель – безопасное выполнение миссии и более широкое вовлечение. 10-дневный облёт Луны на космическом корабле «Орион» призван протестировать критически важные системы перед тем, как Artemis 3 и Artemis 4 достигнут пилотируемых посадок на Луну к 2028 году. Однако более глубокая цель миссии выходит за рамки технической готовности.
Как объясняет Гловер, команда стремится к единству в разобщенном мире, признавая, что успех требует сотрудничества, а не только индивидуальных достижений. Он подчеркивает, что трения внутри экипажа неизбежны, но ими можно управлять, перефразируя совет Колина Пауэлла о том, что «великий лидер – великий упроститель». Реальная работа миссии происходит в симуляциях и закулисных решениях проблем, укрепляя доверие и устойчивость способами, которые не видят широкой публике.
Помня о человеческой цене прогресса
Гловер признаёт исторический контекст космических исследований, вспоминая протесты вокруг запуска Apollo 11, возглавляемые Ральфом Абернати после убийства Мартина Лютера Кинга. Протесты подчеркнули, что прогресс приносит пользу не всем одинаково. Администратор NASA Томас Пейн в конечном итоге поговорил с протестующими, и они в итоге помолились за безопасность астронавтов – напоминание о том, что человеческие связи могут преодолевать разногласия даже в моменты социальных потрясений.
Гловер слушает «Whitey on the Moon» Гила Скотта-Херона каждое понедельник в качестве сознательного напоминания о том, что пока одни празднуют космические исследования, другие борются за базовые потребности. Он отмечает, что NASA должно взаимодействовать со всеми сообществами, а не только с теми, кто уже с энтузиазмом относится к космическим путешествиям. «Мы работаем и на них тоже», – заявляет он, признавая, что настоящий прогресс требует прислушивания и представления интересов маргинализированных голосов.
Миссия, выходящая за рамки заголовков
Artemis 2 – это больше, чем просто очередная космическая миссия; это испытание человеческого сотрудничества, признание исторических несправедливостей и попытка сделать исследования инклюзивными. Успех экипажа зависит от их способности упрощать сложные задачи, укреплять доверие и помнить, что прогресс должен служить всем, а не только тем, кто болеет за них со стороны.
