Скандальний пост Російської служби BBC про Червоної армії (8 фото)

15

скандал,BBC
24 вересня у twitter’і Російської служби BBC з’явився один скандальний пост, який в далеко не найкращому світлі виставляє Червону армію в роки її перебування у Німеччині у військові і післявоєнні роки. Більш детально про цієї скандальної історії читайте далі.

Далі текст автора:

За посиланням стаття про те, що під час і після війни серед військовослужбовців були відомі випадки насильства щодо цивільного населення. Тут треба сказати, що BBC, хоч і згадує, що цим відзначилися взагалі всі армії, які брали участь у Другій Світовій Війні, але основний упор звичайно ж робить на Червону Армію. Сюжет статті розвивається навколо «героїчно» щоденника написаного червоноармійця Володимира Гельфанда, єврея родом з України.

Скандальний пост Російської служби BBC про Червоної армії (8 фото)

Написав він правду чи вигадував на ходу – сперечатися і з’ясовувати, загалом-то, марно. Насильство на «відвойованих територіях», поряд з мародерством і грабежами – явище, властиве будь-якій більш-менш численної армії, війна взагалі така дуже нехороша штука, не тільки там вибухи та руйнування, але ще й таке. Але ось масштаб цього явища – штука, яку пропагандисти з кожної сторони легко можуть трактувати в потрібну сторону. А ви більше гвалтували! Ні, ви!

Але тут справа не в цьому. Пам’ятник воїну-визволителю – це монумент, присвячений семи тисячам радянських солдатів, загиблих на передовій. Сам меморіальний комплекс – це велика братська могила. Місце було вибрано радянським командуванням і закріплено в наказі номер 134, поряд з уже створеним в 1945 році меморіалом в Тіргартені, де знаходилося місце поховання понад 2000 радянських солдатів.

Я тверезо допускаю, що в будь-якій армії знайдуться негідники і покидьки, здатні на насильство, мародерство і злодійство, ось тільки причому тут пам’ятник загиблим воїнам? Готовий редактор BBC прийти 9 травня в Трептов-Парк, ось сюди:

Скандальний пост Російської служби BBC про Червоної армії (8 фото)

І розповісти всім присутнім, що «це виявляється тільки радянські солдати всіх ґвалтували і взагалі, тут могила невідомого ґвалтівника»? Сумніваюся.

Скандальний пост Російської служби BBC про Червоної армії (8 фото)
Скандальний пост Російської служби BBC про Червоної армії (8 фото)

Можна було придумати мільйон абсолютно нейтральних заголовків для статті про злочини солдатів під час війни, але редакція BBC саме зараз, коли відносини між країнами натягнуті як ніколи, вибрала саме цей. Зробила це навмисно, прекрасно розуміючи, що це обурить багато людей. Зробила, щоб образити їх і нагнати собі трафік. Тут же, у статті публікується фотка з великого. Підписана вона так, ніби червоноармієць серед білого дня забирає велосипед у жінки.

Скандальний пост Російської служби BBC про Червоної армії (8 фото)

Насправді це знімок агентства CORBIS і підписаний він так:

Russian Soldier Tries to Buy Bicycle from Woman in Berlin, 1945
A misunderstanding ensues after a Russian soldier tries to buy a bucycle from a French woman in Berlin. After giving her money for the bike, the soldier assumes the deal has been struck. However the woman doesn’t seem convinced.

Переклад:

Російський солдат намагається купити велосипед у жінки в Берліні, 1945
Непорозуміння сталося після того, як російський солдат намагався купити велосипед у німецької жінки в Берліні. Віддавши їй гроші за велосипед, він вважає, що угода відбулася. Однак жінка вважає інакше.

Скандальний пост Російської служби BBC про Червоної армії (8 фото)

У зв’язку з цим постом генеральному прокурору РФ було надіслано депутатський запит з вимогою покарати редакцію BBC.

Скандальний пост Російської служби BBC про Червоної армії (8 фото)

Звідси