Чому Англію називають Туманним Альбіоном?

2

Фразеологізм «Туманний Альбіон» міцно закріпився за цією країною. Чуючи це вираз у високому штилі, відразу стає зрозуміло, про яку державу йдеться. Звідки походить ця назва?

Існує кілька версій його походження. У відповідності з першою, «Альбіон» має кельтське коріння і переводиться як «білий». Які прибули до берегів Великобританії римляни побачили величні білі скелі Дувра в південній частині країни. Гірська порода в тій області характеризується високим рівнем вмісту крейди, що надає їм схожість з білосніжними айсбергами.
Досить реалістично, хоч і більш прозаїчно, виглядає версія, згідно з якою цій назві архіпелаг зобов’язаний своїм знаменитим туманів. Її прихильники стверджують, що не треба заглиблюватися в історію, оскільки сенс висловлювання лежить буквально на поверхні і відображає характерний для держави клімат.
Почему Англию называют Туманным Альбионом?   Интересное
Є ще одна, більш сучасна версія походження словосполучення «Туманний Альбіон». Якщо вірити їй, то причина підвищеної «туманності» не природне явище, а промисловий зміг. Стараннями законодавців «гороховий суп», як прозаїчно називали дим з пічних заводських труб місцеві жителі, був викорінений. Зараз повітря британської столиці навіть вважається одним з найчистіших у світі.
У будь-якому випадку «Туманний Альбіон» звучить загадково і поетично і є предметом гордості англійців. А ось іноземці ставляться до нього зі здоровою часткою іронії, підкреслюючи таким чином деяку зверхність цього виразу.