20 випадків, коли люди один одного не зрозуміли, хоч і говорили однією мовою

75

Ми всі часом допускаємо помилки або застереження, а буває, що і грішимо неписьменністю. У таких випадках виходять дивакуваті нові слівця або діалоги «з привітом», над якими можна посміятися від душі.

Ми в adme.ru любимо посміятися над собою. Здається, у цих людей теж гарне почуття гумору.

  • працюю лікарем в стаціонарі. Сьогодні прийшов пацієнт, якого виписали кілька днів тому. Виходжу і думаю, навіщо він повернувся. І ось в чому була справа: людина проїхала через все місто і пообіцяв подарувати мені словник, тому що знайшов помилку в слові «задишка». На його думку, слово пишеться»задишка». © підслухано / ideer
  • я зараз згадала, що сьогодні вранці, коли віталася зі своїм одногрупником, замість «вітаю, артем» сказала «артемствую». Здається, це найкраща моя застереження. © hlebnaiabulka16 / twitter
  • у нас було таке повідомлення на пейджер: «костя, подзвони в італію». Відповідно, пару хвилин думали, кому в італію треба зателефонувати. Потім дійшло, що пейджер тупо залишив першу букву імені віталій на першому рядку. © safarzade / pikabu

До слова, ця людина управляє людьми

  • йшли в магазин, товариш заявив, що ми йдемо «запукаться». Більше я з ним в магазин не ходив. © white.fm / pikabu
  • я в дубаї на паспортному контролі гальмувала. На виході в місто дівчина, яка перевіряє паспорти, запитує англійською: — скільки днів плануєте тут пробути?- я тут вперше.- я не про це. Скільки днів?- а-а. Вибачте, 2 дні не спала. 4 дні.— проходити.чомусь було соромно. Як уявила, скільки нас таких тормознутих через неї проходить. © ейла / adme
  • брат довго жив в одній кімнаті з бабусею. Йому 15, але замість нормальних слів він говорить «майнанез», «колідор», «ліхт», «мазелін» і багато ще всього. Я сміюся, а він не розуміє, що не так. © підслухано / ideer

Застереження по фрейду

© razzvedos / pikabu

  • загалом, відпочивали ми за містом. Одна з дівчат завела відверту розмову з хлопцем, який опинився в нашій компанії вперше. Він каже:»я нещодавно розлучився». Дівчина негайно реагує: «на що?»тільки через кілька секунд вона зрозуміла, що ляпнула. © umorist / pikabu
  • замовляла кухонний гарнітур зі стільницею з постформінгу — це товста плита з пресованої деревної стружки. Нам з подружкою сподобалося слово «постформінг«, стали використовувати його в значенні»взагалі незрозуміло що, фігня якась». Так от, вона юрист і в суді ляпнула: «ну це постформінг якийсь!»а ніхто і не запитав, про що вона взагалі. Всі зробили вигляд, що розуміють, що люди зібралися як-не-як. © підслухано / ideer
  • бабуся при зустрічі випадково замість «привіт, моя красуня «сказала»привіт, моя кросівка». Сиджу тепер і думаю, застереження чи ні. 

«колишня начальниця пише. Ні «здрастуйте», ні «до побачення» , а просто це»

  • частенько буває, що через застереження складаєш нове слово. Ось, наприклад,» осказался » — обмовився. Або велика загадка — це «загадище». © philosoph55 / pikabu
  • зараз сильно відволіклася і замість слова «нервування» випадково сказала «нервування». А потім подумала, що так, ось воно, те саме точне слово, яким чудово можна описати всю мене. Треба скласти досьє, де про мене буде сказано тільки одне-нервування! © twidade_iucks / twitter
  • мужик з роботи говорить «морозилівка», «колідор», «плоскозубці», «парилівка». Це нормально? © bergamotos / twitter
  • одного разу в магазині випадково сказала:»дайте засіб для миття паскуди». Я була готова згоріти зі сорому. © підслухано / ideer

Читач вказав на знайдену «друкарську помилку»

  • оператор-замовниці:» виходьте через 5 хвилин, машинка під’їжджає. «мазда», металік». Далі розповідає водій: «виходить з під’їзду жінка, пару раз обходить навколо машини, заглядає в прочинене віконце і запитує: „вибачте, це ви віталік?»» © андрій закоморний / facebook
  • втомлена і замучена стояла на зупинці, думала про універ. Під’їжджає моя маршрутка напівпорожня, там сидять чоловік 5, всі дивляться на мене і ніби чогось чекають. У мене, блін, спрацював рефлекс студента, що запізнився, і я ляпнула: «вибачте, можна увійти?» © підслухано / ideer
  • купувала тканину. Питаю атлас потрібного мені кольору. Продавщиця відповідає, мовляв, зараз пошукаю, але взагалі-то правильно називати атлас. Кажу їй, що атлас-це збірка карт, а тканина називається атлас. І тут вона обурено видає: «я 20 років тут тканинами торгую!» © тетяна павлова / facebook