Культові кіноперсонажі мають звичку повертатися на великі екрани. Причому в різний час їх грають абсолютно несхожі актори і роблять це кожен в своєму стилі. Іноді такі експерименти приносять творцям фільму небувалий успіх, а глядачі заново закохуються в уже знайомого їм героя. А буває, невдалі адаптації призводять до провалу.
Ми в adme.ru згадали найбільш контрастні версії знайомих персонажів. Помічник сищика з бейкер-стріт, улюбленець жінок казанова або білосніжка — у кожного з цих героїв є кілька кіновтілень. Залишилося вирішити, яке з них крутіше.
Едвард рочестер — «джейн ейр»
© jane eyre / british broadcasting corporation (bbc), © jane eyre / british broadcasting corporation (bbc), © jane eyre / a+e networks
Тімоті далтон зіграв меланхолійного власника торнфілд-холу в 1983 році, кіаран хайндс — в 1997-му, а тобі стівенс — у 2006-му.
Жюлі руссель і джулія рассел — «сирена з „міссісіпі“» і «спокуса»
© la sirène du mississippi / les films du carrosse, © original sin / metro-goldwyn-mayer (mgm)
У 1969 році у франції був знятий фільм «сирена з „міссісіпі“», в якому підступну спокусницю зіграла катрін деньов. А в 2001-му глядачі побачили адаптацію, зроблену в голлівуді. Там роль фатальної жінки виконала анджеліна джолі.
Інспектор жак клузо — «рожева пантера»
Пітер селлерс виконав роль інспектора в 1963 році, а через 40 з гаком років (в 2006-му) цього героя зіграв комік стів мартін.
Казанова — «повернення казанови» і «казанова»
У 1992 році у франції зняли фільм про старіючого казанову, якого зіграв ален делон. А в 2005-му голлівуд випустив свою версію, в якій роль спокусника виконав хіт леджер.
Мейсон і мелані кевілл « «крізь сніг»
Тільда свінтон в 2013 році виконала роль головної лиходійки в повнометражному фільмі, а в 2020-му на екрани вийшов однойменний серіал. Там антагоністку зіграла дженніфер коннеллі.
Норман бейтс — «психо» і «мотель бейтсів»
Ентоні перкінс зіграв зловісного маніяка в 1960 році, а в 2013 році фредді хаймор переосмислив образ лиходія в серіалі «мотель бейтсів».
Місіс еппльярд — «пікнік біля висячої скелі»
© picnic at hanging rock / the south australian film corporation, © picnic at hanging rock / amazon studios
Рейчел робертс в 1975 році зіграла вчительку в повнометражному фільмі, а наталі дормер виконала ту ж роль в міні-серіалі 2018 року.
Джозеф дредд — «суддя дредд» і «суддя дредд 3d»
© judge dredd / edward r. Pressman productions, © dredd / dna films
Сильвестр сталлоне зобразив брутального супергероя в 1995 році, а карл урбан — в 2012-му.
Доктор ватсон — «без єдиного доказу», «шерлок холмс і справа про шовкову панчоху» і «елементарно»
© without a clue / incorporated television company (itc), © sherlock holmes and the case of the silk stocking / british broadcasting corporation (bbc), © elementary / cbs television studios
Бен кінгслі виконав роль помічника шерлока холмса в 1988 році, іен харт — в 2004-му, а люсі лью блищала в серіалі з 2012 по 2019 рік.
Кларисса старлінг — «мовчання ягнят» і «ганнібал»
© the silence of the lambs / orion pictures, © hannibal / metro-goldwyn-mayer (mgm)
Джоді фостер виконала роль детектива кларисси старлінг в 1991 році, а в сиквелі кінокартини клариссою стала джуліанна мур.
Барнабас коллінз — » похмурі тіні»
© dark shadows / dan curtis productions, © dark shadows / warner bros.
У 60-70-і роки серіал» похмурі тіні » вважався культовим, і в xxi столітті його вирішили перезняти. Давним-давно барнабаса коллінза зіграв джонатан фрід, а в 2012 році — красунчик джонні депп.
Спартак — «спартак» і «спартак: кров і пісок»
Творці серіалу «спартак: кров і пісок» не побоялися взяти енді вітфілда на роль, яку колись блискуче зіграв кірк дуглас. І, здається, не прогадали.
Білосніжка — «білосніжка», «білосніжка і принц ельфів», «білосніжка: помста гномів»
© snow white / babelsberg international film produktion
, © grimm’s snow white / the asylum, © mirror mirror / relativity media
У різних проектах дівчину, яка надкусила отруєне яблуко, втілили на екрані крістін кройк (2001), еліза беннетт (2012) і лілі коллінз (2012).
Літо атрейдес — «дюна » 1984 року і 2021-го
Юрген прохнов і оскар айзек виконали роль червоного герцога.
Пол атрейдес — «дюна» 1984 року і 2021-го
© dune / dino de laurentiis company, © dune / warner bros.
А сина герцога зіграли по черзі кайл маклахлен (1984) і тімоті шаламе (2021).
